我們把東西遞給人時，中文有時會說「給你」或「拿去吧」，相當於英文裡的「Here you are.」。不要直翻成「take it」或「give you」。

但文法上小錯其實不打緊，真正會帶來麻煩、失去商機的往往是不禮貌、讓人 ... 人時，中文有時會說「給你」或「拿去吧」，相當於英文裡的Here you are.

here you are禮貌，大家都在找解答。 Here you are 和Here you go意思和用法有何差別呢? 都是"給你"的意思嗎? 訂房優惠報報大家都在找解答hereyouare禮...

把東西交給人家，或找東西找到了，英語國家的人會說：Here you are!或There you are!可譯做'給你吧'、'這就是'或'給，在這裏了&#...

here you go禮貌，大家都在找解答。Here you are 和Here you go意思和用法有何差別呢? 都是"給你"的意思嗎?

here you are禮貌資訊懶人包(1)，但文法上小錯其實不打緊，真正會帶來麻煩、失去商機的往往是不禮貌、讓...人時，中文有時會說「給你」或「拿去吧」，相當於英文裡 ...